『日本の昔話』おざわとしお再話 赤羽末吉画(福音館書店)
日本各地の昔話をこつこつと再話した昔話集。
その数なんと３０１話。
こどもたちに一日に一つずつ読んできかせてちょうどよい。
（一年に３５日くらいはさぼりそうだし・・・）
第１巻から第５巻へ、春夏秋冬と季節が過ぎていく構成になっている。
この昔話は共通語（という言い方は抵抗があるが）で記録されているが、
本来はその土地の言葉によって語られ、伝えられてきたもの。
語り手から聞き取り、文字におこし、訳すのにも苦労がいっただろう。
実際にストーリーテーラーと呼ばれる人たちに読んでもらって、句読点などに配慮したそうだ。
昔話は、耳で聞かれてきた文化なので、耳に返して楽しんで、とコメントがついていたのが印象深い。
自分で読むためのものではなく、聞かせるための本なのである。
聞いてくれる相手のいるありがたさよ。
また、赤羽末吉氏の挿し絵がすばらしい。
「かさじぞう」「ももたろう」「スーホーの白い馬」を描いたといえは思い当たる人は多いのではないか。
この仕事が絶筆となったそうだ。
赤羽さんの最期の大仕事、と言っても過言ではないだろう。
一巻ごとに販売もされているようだが、とにかく全巻そろえて購入しておいて欲しい。
一生の中で、こういうすばらしい仕事をしてみたいものだ。
